Taalvaardigheid-v3.2(2023NL): verschil tussen versies

Uit Zorginformatiebouwstenen
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(Nieuwe pagina aangemaakt met '<!-- Hieronder wordt een transclude page aangeroepen --> {{Versions-2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12(NL)|1|Taalvaardigheid-v3.2(2023NL)}} <!-- Tot hier de transclude page --> ==Algemeen<!--hdGeneralInformation-->== Naam<!--hdName-->: '''nl.zorg.Taalvaardigheid''' link=LanguageProficiency-v3.2(2023EN)<BR> Versie<!--hdVersion-->: '''3.2''' <br> ZIB Status<!--hdStatus-->:Final<br> Publicatie<!--hdPublication-->: '''2023''' <br> P...')
 
Geen bewerkingssamenvatting
 
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 54: Regel 54:
|style="width:250px; "|DCM::PublicationStatus||Prepublished
|style="width:250px; "|DCM::PublicationStatus||Prepublished
|-  
|-  
|style="width:250px; "|DCM::ReviewerList||Projectgroep RadB Verpleegkundige Gegevens &amp; Kerngroep Registratie aan de Bron
|style="width:250px; "|DCM::ReviewerList||Projectgroep RadB Verpleegkundige Gegevens & Kerngroep Registratie aan de Bron
|-  
|-  
|style="width:250px; "|DCM::RevisionDate||17-07-2020
|style="width:250px; "|DCM::RevisionDate||17-07-2020
Regel 75: Regel 75:
|-
|-
|style="width:75px; "|[[ZIBIssues500_0#ZIB-453 | ZIB-453 ]]
|style="width:75px; "|[[ZIBIssues500_0#ZIB-453 | ZIB-453 ]]
|Wijziging naamgeving ZIB&#39;s en logo&#39;s door andere opzet van beheer
|Wijziging naamgeving ZIB's en logo's door andere opzet van beheer
|}
|}


Regel 233: Regel 233:
|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=3869 Title="EN: Comment">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]Toelichting</span>
|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=3869 Title="EN: Comment">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]Toelichting</span>
|0..1
|0..1
|Een toelichting op de taalvaardigheid. Bij gebruik van gebarentaal kan dit veld worden gebruikt om bijvoorbeeld te verduidelijken welke gebarentaal wordt gebruikt. Dit kan informatief zijn, omdat er niet altijd een &#233;&#233;n-op-&#233;&#233;n-relatie is tussen de gesproken taal en gebarentaal.
|Een toelichting op de taalvaardigheid. Bij gebruik van gebarentaal kan dit veld worden gebruikt om bijvoorbeeld te verduidelijken welke gebarentaal wordt gebruikt. Dit kan informatief zijn, omdat er niet altijd een één-op-één-relatie is tussen de gesproken taal en gebarentaal.
|
|
{|
{|
Regel 245: Regel 245:


==Example Instances==
==Example Instances==
Voorbeeld file fout: Kan het opgegeven bestand niet vinden. : C:\Users\zanen_nict1\Nictiz\ZIB centrum - Documenten\9. Overig\9.6. Publicaties\Prepublicatieversie 2023-1\ZIB_Examples_2023\nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.2(NL)_Voorbeeld.docx
{|class="wikitable" width="499px" style= "font-size: 9.5pt;"
|-style=vertical-align:top;
|colspan="2" style="background-color: #1F497D; width: 100%; "|<font color=#FFFFFF><b>Taal</b></font><font color=#FFFFFF><b>v</b></font><font color=#FFFFFF><b>aardigheid</b></font>
|-style=vertical-align:top;
| style="width: 41%; "|CommunicatieTaal
| style="width: 59%; "|Nederlands
|-style=vertical-align:top;
| style="width: 41%; "|TaalvaardigheidBegrijpen
| style="width: 59%; "|Goed
|-style=vertical-align:top;
| style="width: 41%; "|TaalvaardigheidSpreken
| style="width: 59%; "|Redelijk
|-style=vertical-align:top;
| style="width: 41%; "|TaalvaardigheidLezen
| style="width: 59%; "|Goed
|-style=vertical-align:top;
| style="width: 41%; "|Toelichting
| style="width: 59%; "|Bij gesprek met arts zoon uitnodigen voor vertalen
|}
 
== Valuesets ==
== Valuesets ==
=== CommunicatieBijzonderhedenCodelijst===
=== CommunicatieBijzonderhedenCodelijst===
Regel 409: Regel 428:
:--
:--
==Technische specificaties in HL7v3 CDA en HL7 FHIR<!--ftHeader-->==
==Technische specificaties in HL7v3 CDA en HL7 FHIR<!--ftHeader-->==
Om informatie op basis van zorginformatiebouwstenen uit te wisselen zijn aanvullende, meer technische specificaties nodig.&lt;BR&gt;Niet iedere omgeving kan met dezelfde technische specificaties overweg. Om deze reden zijn er meerdere typen technische specificaties:<!--ftReferenceIntro-->
Om informatie op basis van zorginformatiebouwstenen uit te wisselen zijn aanvullende, meer technische specificaties nodig.<BR>Niet iedere omgeving kan met dezelfde technische specificaties overweg. Om deze reden zijn er meerdere typen technische specificaties:<!--ftReferenceIntro-->
<ul>
<ul>
<li>HL7&#174; versie 3 CDA compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz ART-DECOR&#174; omgeving<!--ftArtDecorReference--> {{ArtDecorLinks|2023|7.12}}</li>
<li>HL7® versie 3 CDA compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz ART-DECOR® omgeving<!--ftArtDecorReference--> {{ArtDecorLinks|2023|7.12}}</li>
<li>HL7&#174; FHIR&#174; compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz-omgeving op de Simplifier FHIR Registry<!--ftSimplifierReference--> {{SimplefierLinks|2023|LanguageProficiency}}</li>
<li>HL7® FHIR® compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz-omgeving op de Simplifier FHIR Registry<!--ftSimplifierReference--> {{SimplefierLinks|2023|LanguageProficiency}}</li>
</ul>
</ul>
==Downloads<!--ftDownloadTitle-->==
==Downloads<!--ftDownloadTitle-->==
Regel 424: Regel 443:
</ul>
</ul>
De voorwaarden van gebruik staan op de beginpagina<!--ftConditions--> [[Bestand:list2.png|link=ZIB_Hoofdpagina<!--wikiMainpage-->]]<BR>
De voorwaarden van gebruik staan op de beginpagina<!--ftConditions--> [[Bestand:list2.png|link=ZIB_Hoofdpagina<!--wikiMainpage-->]]<BR>
Deze pagina is gegenereerd op 26/10/2023 10:35:38 met ZibExtraction v. 9.0.8682.20490<!--ftDate--> <BR>
Deze pagina is gegenereerd op 31/10/2023 18:17:17 met ZibExtraction v. 9.3.8704.31782<!--ftDate--> <BR>
-----
-----
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;" >[[Bestand: Back 16.png| link= ZIB_Publicatie<!--wikiReleasePage-->_2023(NL)]] [[ZIB_Publicatie<!--wikiReleasePage-->_2023(NL) |Terug naar ZIB overzicht<!--hdBackToMainPage--> ]]</div>
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;" >[[Bestand: Back 16.png| link= ZIB_Publicatie<!--wikiReleasePage-->_2023(NL)]] [[ZIB_Publicatie<!--wikiReleasePage-->_2023(NL) |Terug naar ZIB overzicht<!--hdBackToMainPage--> ]]</div>

Huidige versie van 31 okt 2023 om 19:58


Let op!! Dit is niet de meeste recente versie van deze bouwsteen. Deze is ''hier'' te vinden.

Algemeen

Naam: nl.zorg.Taalvaardigheid EN.png
Versie: 3.2
ZIB Status:Final
Publicatie: 2023
Publicatie status: Prepublished
Publicatie datum: 15-10-2023

Back 16.png Terug naar ZIB overzicht

Metadata

DCM::CoderList Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens
DCM::ContactInformation.Address *
DCM::ContactInformation.Name *
DCM::ContactInformation.Telecom *
DCM::ContentAuthorList Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens
DCM::CreationDate 2-4-2014
DCM::DeprecatedDate
DCM::DescriptionLanguage nl
DCM::EndorsingAuthority.Address
DCM::EndorsingAuthority.Name PM
DCM::EndorsingAuthority.Telecom
DCM::Id 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12
DCM::KeywordList Taalvaardigheid, communicatietaal, taalbeheersing
DCM::LifecycleStatus Final
DCM::ModelerList Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens
DCM::Name nl.zorg.Taalvaardigheid
DCM::PublicationDate 15-10-2023
DCM::PublicationStatus Prepublished
DCM::ReviewerList Projectgroep RadB Verpleegkundige Gegevens & Kerngroep Registratie aan de Bron
DCM::RevisionDate 17-07-2020
DCM::Supersedes nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.1
DCM::Version 3.2
HCIM::PublicationLanguage NL

Revision History

Publicatieversie 1.0 (01-07-2015)

Publicatieversie 3.0 (01-05-2016)

ZIB-453 Wijziging naamgeving ZIB's en logo's door andere opzet van beheer

Publicatieversie 3.1 (04-09-2017)

ZIB-530 Verwijzingen naar de bouwsteen Verpleegkundige Interventie verwijderd
ZIB-538 Splitsen taalbeheersing in begrijpen, lezen en schrijven
ZIB-549 De Engelse naam van de bouwsteen en het rootconcept zijn niet correct

Publicatieversie 3.2 (01-09-2020)

ZIB-983 Gebarentaal in zib Taalvaardigheid
ZIB-1192 DefinitionCodes zib Nl.zorg.taalvaardigheid

Concept

Taalvaardigheid is het vermogen zich uit te drukken in een taal en mededelingen gedaan in die taal te begrijpen. Het gaat daarbij zowel om mondelinge als schriftelijke communicatie.

Purpose

Patiënten die de communicatie taal niet of niet goed beheersen hebben vaak moeite met het vragen om hulp en het begrijpen van de hulpverlening. Het vastleggen en communiceren van taalproblemen biedt andere zorgverleners hiervan kennis te nemen. Hierdoor zijn zij geattendeerd op mogelijke communicatieproblemen.
Bovendien kan vastgelegd worden of er een andere taal is die de patiënt wel beheerst, zodat voor de communicatie met de patiënt eventueel de hulp van een tolk ingeroepen kan worden.

Information Model


#CommunicatieBijzonderhedenCodelijst#3868#TaalvaardigheidSprekenCodelijst#3871#TaalvaardigheidLezenCodelijst#3872#CommunicatieTaalCodelijst#3869#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst#3876#3878#3870Taalvaardigheid-v3.2Model(2023NL).png


Type Id Concept Card. Definitie DefinitieCode Verwijzing
Block.png NL-CM:7.12.1 Arrowdown.pngTaalvaardigheid Rootconcept van de bouwsteen Taalvaardigheid. Dit concept bevat alle gegevenselementen van de bouwsteen Taalvaardigheid.
284530008 Bevinding betreffende communicatie, spraak en taal
CD.png NL-CM:7.12.3 Arrowright.pngCommunicatieTaal 1 De taal waarin de communicatie plaatsvindt.
161139007 Gesproken taal
List2.png CommunicatieTaalCodelijst
CD.png NL-CM:7.12.6 Arrowright.pngTaalvaardigheidBegrijpen 0..1 Het vermogen om in de betreffende taal uitgesproken tekst te verstaan en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect
46977006 Begrijpen van taal
List2.png TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst
CD.png NL-CM:7.12.7 Arrowright.pngTaalvaardigheidSpreken 0..1 Het vermogen om zich in de betreffende taal mondeling uit te kunnen drukken.
286367001 Vermogen tot spreken
List2.png TaalvaardigheidSprekenCodelijst
CD.png NL-CM:7.12.8 Arrowright.pngTaalvaardigheidLezen 0..1 Het vermogen om in de betreffende taal geschreven tekst te kunnen lezen en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect
309250007 Vermogen tot lezen
List2.png TaalvaardigheidLezenCodelijst
CD.png NL-CM:7.12.9 Arrowright.pngCommunicatieBijzonderheden 0..* Additionele wijzen of hulpmiddelen die de persoon gebruikt om te kunnen communiceren, zoals brailleschrift, gebarentaal etc.
363912006 Observatie betreffende communicatie, spraak en taal
List2.png CommunicatieBijzonderhedenCodelijst
ST.png NL-CM:7.12.5 Arrowright.pngToelichting 0..1 Een toelichting op de taalvaardigheid. Bij gebruik van gebarentaal kan dit veld worden gebruikt om bijvoorbeeld te verduidelijken welke gebarentaal wordt gebruikt. Dit kan informatief zijn, omdat er niet altijd een één-op-één-relatie is tussen de gesproken taal en gebarentaal.
48767-8 Verklarend commentaar [interpretatie] in {systeem}

Kolommen Concept en DefinitieCode: houdt de muis boven de waarde voor meer informatie
Voor uitleg over de gebruikte symbolen, zie de legenda pagina List2.png

Example Instances

Taalvaardigheid
CommunicatieTaal Nederlands
TaalvaardigheidBegrijpen Goed
TaalvaardigheidSpreken Redelijk
TaalvaardigheidLezen Goed
Toelichting Bij gesprek met arts zoon uitnodigen voor vertalen

Valuesets

CommunicatieBijzonderhedenCodelijst

Valueset OID: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.6 Binding: Extensible
Conceptnaam Conceptcode Codestelselnaam Codesysteem OID Omschrijving
Gebarentaal 442389001 SNOMED CT 2.16.840.1.113883.6.96 Gebruikt gebarentaal
Braille 445510001 SNOMED CT 2.16.840.1.113883.6.96 Gebruikt Brailleschrift

CommunicatieTaalCodelijst

Valueset OID: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.2 Binding: Required
Conceptnaam Codestelselnaam Codesysteem OID
Alle waarden ISO-639-2 alpha 1.0.639.1

TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst

Valueset OID: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.3 Binding: Required
Conceptnaam Conceptcode Codestelselnaam Codesysteem OID Omschrijving
Excellent E LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Uitstekend
Good G LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Goed
Fair F LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Redelijk
Poor P LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Slecht

TaalvaardigheidLezenCodelijst

Valueset OID: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.4 Binding: Required
Conceptnaam Conceptcode Codestelselnaam Codesysteem OID Omschrijving
Excellent E LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Uitstekend
Good G LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Goed
Fair F LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Redelijk
Poor P LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Slecht

TaalvaardigheidSprekenCodelijst

Valueset OID: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.5 Binding: Required
Conceptnaam Conceptcode Codestelselnaam Codesysteem OID Omschrijving
Excellent E LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Uitstekend
Good G LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Goed
Fair F LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Redelijk
Poor P LanguageAbilityProficiency 2.16.840.1.113883.5.61 Slecht

Deze bouwsteen in overige publicaties

Bouwsteen verwijzingen

Deze bouwsteen verwijst naar

--

Deze bouwsteen wordt gebruikt in

--

Technische specificaties in HL7v3 CDA en HL7 FHIR

Om informatie op basis van zorginformatiebouwstenen uit te wisselen zijn aanvullende, meer technische specificaties nodig.
Niet iedere omgeving kan met dezelfde technische specificaties overweg. Om deze reden zijn er meerdere typen technische specificaties:

  • HL7® versie 3 CDA compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz ART-DECOR® omgeving Artdecor.jpg
  • HL7® FHIR® compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz-omgeving op de Simplifier FHIR Registry Fhir.png

Downloads

De bouwsteen is ook beschikbaar als pdf bestand PDF.png of als spreadsheet Xlsx.png

Over deze informatie

De informatie in deze wiki pagina is gebaseerd op de Pre-publicatie 2023-1
SNOMED CT en LOINC codes zijn gebaseeerd op:

  • SNOMED Clinical Terms versie: 20230930 [R] (september 2023-editie)
  • LOINC version 2.76

De voorwaarden van gebruik staan op de beginpagina List2.png
Deze pagina is gegenereerd op 31/10/2023 18:17:17 met ZibExtraction v. 9.3.8704.31782

Back 16.png Terug naar ZIB overzicht
Overgenomen van "https://zibs.test-nictiz.nl/index.php?title=Taalvaardigheid-v3.2(2023NL)&oldid=26880"