Bouwsteennamen

Uit Zorginformatiebouwstenen
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Vertaling Nederlandse bouwsteennamen

In onderstaande tabel staan de vertalingen van de bouwsteennamen, zoals die ook gebruikt worden in de 'Alias' velden van de bouwstenen zelf.

Nederlands Engels
Ademhaling Respiration
AlcoholGebruik AlcoholUse
Alert Alert
AlgemeneMentaleFuncties GeneralMentalFunctions
AlgemeneMeting GeneralMeasurement
AllergieIntolerantie AllergyIntolerance
ApgarScore ApgarScore
BarthelIndex BarthelADLIndex
BehandelAanwijzing TreatmentDirective
Behandeldoel TreatmentObjective
Betaler Payer
Blaasfunctie BladderFunction
Bloeddruk BloodPressure
Brandwond BurnWound
BurgerlijkeStaat MaritalStatus
ChecklistPijngedrag ChecklistPainBehavior
ComfortScore ComfortScale
Communicatievaardigheden CommunicationSkills
Contact Encounter
Contactpersoon ContactPerson
Darmfunctie BowelFunction
DecubitusWond PressureUlcer
DOSScore DOSScore
DrugsGebruik DrugUse
Familieanamnese FamilyHistory
FLACCpijnScore FLACCpainScale
FunctieHoren HearingFunction
FunctieZien VisualFunction
FunctieZintuiglijkeWaarneming SensoryObservationFunction
FunctioneleOfMentaleStatus FunctionalOrMentalStatus
Gezinssituatie FamilySituation
GezinssituatieKind FamilySituationChild
GlasgowComaScale GlasgowComaScale
Hartfrequentie HeartRate
Huidaandoening SkinDisorder
HulpBijMedicatie HelpWithMedication
HulpVanAnderen HelpFromOthers
Infuus Infusion
Levensovertuiging LifeStance
Lichaamsgewicht BodyWeight
Lichaamslengte BodyHeight
Lichaamstemperatuur BodyTemperature
MedicatieGebruik MedicationUse
MedicatieToediening MedicationAdministration
MedicatieVerstrekking MedicationDispense
MedicatieVoorschrift MedicationPrescription
MedischHulpmiddel MedicalDevice
Menstruatiecyclus MenstrualCycle
Mobiliteit Mobility
MUSTScore MUSTScore
Nationaliteit Nationality
O2Saturatie O2Saturation
Ondervoeding Malnutrition
OntwikkelingKind DevelopmentChild
Opleiding Education
OverdrachtConcern ConcernForTransfer
OverdrachtGeplandeZorgActiviteit PlannedCareActivityForTransfer
OverdrachtLaboratoriumUitslag LaboratoryTestResultForTransfer
OverdrachtTekstUitslag TextResultForTransfer
OverdrachtValrisico FallRiskForTransfer
OverdrachtVerrichting ProcedureForTransfer
ParticipatieInMaatschappij ParticipationInSociety
Patient Patient
PijnBeleving PainPerception
PijnScore PainScore
Polsfrequentie PulseRate
Schedelomvang HeadCircumference
Slaapfunctie SleepFunction
SNAQ65+Score SNAQ65+Score
SNAQrcScore SNAQrcScore
SNAQScore SNAQScore
SondeSysteem FeedingTubeSystem
SpecifiekeMentaleFuncties SpecificMentalFunctions
Stoma Stoma
StrongKidsScore StrongKidsScore
Taalvaardigheid LanguageProficiency
TabakGebruik TobaccoUse
UitkomstVanZorg OutcomeOfCare
Vaccinatie Vaccination
VermogenTotDrinken AbilityToDrink
VermogenTotEten AbilityToEat
VermogenTotHaarverzorging AbilityToPerformHaircareActivities
VermogenTotMondverzorging AbilityToPerformMouthcareActivities
VermogenTotToiletgang ToiletUseAbility
VermogenTotVerpleegtechnischeHandelingen AbilityToPerformNursingActivities
VermogenTotZelfstandigMedicatiegebruik AbilityToManageMedication
VermogenTotZichKleden AbilityToDressOneself
VermogenTotZichWassen AbilityToWashOneself
VerpleegkundigeInterventie NursingIntervention
Vochtbalans FluidBalance
Voedingsadvies NutritionAdvice
VoedingstatusZuigeling FeedingStateInfant
VrijheidsbeperkendeMaatregelen FreedomRestrictingMeasures
VrijheidsbeperkendeMaatregelenGGZ FreedomRestrictingMeasuresMentalHealthcare
Wilsverklaring AdvanceDirective
Wond Wound
Woonsituatie LivingSituation
Ziektebeleving IllnessPerception
Zorgaanbieder HealthcareProvider
Zorgverlener HealthProfessional
Zwangerschap Pregnancy