Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| fileduplicatesearch-noresults (overleg) (Vertalen) | Er is geen bestand met de naam "$1" gevonden. |
| fileduplicatesearch-result-1 (overleg) (Vertalen) | Het bestand "$1" heeft geen duplicaten. |
| fileduplicatesearch-result-n (overleg) (Vertalen) | Het bestand "$1" heeft {{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}. |
| fileduplicatesearch-submit (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| fileduplicatesearch-summary (overleg) (Vertalen) | Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde. |
| fileexists (overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als u niet zeker weet of u het bestaande bestand wilt overschrijven. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (overleg) (Vertalen) | De upload is een exacte kopie van {{PLURAL:$2|een oudere versie|oudere versies}} van <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (overleg) (Vertalen) | Een bestand met dezelfde naam bestaat al: [[$2|thumb]] * Naam van het geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong> * Naam van het bestaande bestand: <strong>[[:$2]]</strong> Wilt u misschien een meer onderscheidende naam gebruiken? |
| fileexists-forbidden (overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden. Upload uw bestand onder een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (overleg) (Vertalen) | De upload is een exacte kopie van de huidige versie van <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (overleg) (Vertalen) | Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden. Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (overleg) (Vertalen) | Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. [[$1|thumb]] Controleer het bestand <strong>[[:$1]]</strong>. Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden. |
| filehist (overleg) (Vertalen) | Bestandsgeschiedenis |
| filehist-comment (overleg) (Vertalen) | Opmerking |
| filehist-current (overleg) (Vertalen) | huidige versie |
| filehist-datetime (overleg) (Vertalen) | Datum/tijd |
| filehist-deleteall (overleg) (Vertalen) | alle versies verwijderen |
| filehist-deleteone (overleg) (Vertalen) | verwijderen |
| filehist-dimensions (overleg) (Vertalen) | Afmetingen |
| filehist-help (overleg) (Vertalen) | Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was. |
| filehist-missing (overleg) (Vertalen) | geen bestand |
| filehist-nothumb (overleg) (Vertalen) | Geen miniatuurafbeelding |
| filehist-revert (overleg) (Vertalen) | terugdraaien |
| filehist-thumb (overleg) (Vertalen) | Miniatuur |
| filehist-thumbtext (overleg) (Vertalen) | Miniatuurafbeelding voor de versie van $1 |
| filehist-user (overleg) (Vertalen) | Gebruiker |
| filemissing (overleg) (Vertalen) | Bestand is zoek |
| filename (overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam |
| filename-bad-prefix (overleg) (Vertalen) | De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''"$1"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies een duidelijke naam voor uw bestand. |
| filename-prefix-blacklist (overleg) (Vertalen) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # De syntaxis is als volgt: # * Alle tekst vanaf het teken "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking # * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # sommige mobiele telefoons IMG # algemeen JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # overig #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (overleg) (Vertalen) | Dit ziet eruit als de titel van een miniatuur. Upload geen miniaturen terug naar dezelfde wiki. Zo niet, corrigeer dan de bestandsnaam zodat deze duidelijker is en geen voorvoegsel “thumbnail” heeft. |
| filename-toolong (overleg) (Vertalen) | Bestandsnamen mogen niet langer zijn dan 240 bytes. |
| filename-tooshort (overleg) (Vertalen) | Het bestand dat u probeerde te uploaden had een te korte bestandsnaam. |
| filenotfound (overleg) (Vertalen) | Bestand "$1" kon niet gevonden worden. |
| filepage-nofile (overleg) (Vertalen) | Er bestaat geen bestand met deze naam. |
| filepage-nofile-link (overleg) (Vertalen) | Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het [$1 uploaden]. |
| filepage.css (overleg) (Vertalen) | / * De CSS die hier geplaatst wordt, wordt opgenomen in de bestandsbeschrijvingspagina en wordt ook opgenomen op externe wiki's (via externe repositories) * / |
| filepageexists (overleg) (Vertalen) | De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam. De samenvatting die u hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina. Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]] |
| filereadonlyerror (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand "$1" aan te passen omdat de bestandsrepository "$2" op dit moment alleen-lezen is. De opgegeven reden is "''$3''". |
| filerenameerror (overleg) (Vertalen) | “$1” kon niet hernoemd worden tot “$2”. |
| filereuploadsummary (overleg) (Vertalen) | Bestandswijzigingen: |
| filerevert (overleg) (Vertalen) | $1 terugdraaien |
| filerevert-badversion (overleg) (Vertalen) | Er is geen vorige lokale versie van dit bestand met het opgegeven tijdstip. |
| filerevert-comment (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| filerevert-defaultcomment (overleg) (Vertalen) | Teruggedraaid tot de versie op $1 om $2 ($3) |
| filerevert-identical (overleg) (Vertalen) | De huidige versie van het bestand is al identiek aan de geselecteerde. |
| filerevert-intro (overleg) (Vertalen) | U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3]. |
| filerevert-legend (overleg) (Vertalen) | Bestand terugdraaien |
| filerevert-submit (overleg) (Vertalen) | Terugdraaien |
| filerevert-success (overleg) (Vertalen) | '''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3]. |