Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| listgrouprights (overleg) (Vertalen) | Rechten van gebruikersgroepen |
| listgrouprights-addgroup (overleg) (Vertalen) | Gebruikers aan de volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (overleg) (Vertalen) | Gebruikers aan alle groepen toevoegen |
| listgrouprights-addgroup-self (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen aan eigen account: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (overleg) (Vertalen) | Alle groepen toevoegen aan eigen account |
| listgrouprights-group (overleg) (Vertalen) | Groep |
| listgrouprights-helppage (overleg) (Vertalen) | Help:Gebruikersrechten |
| listgrouprights-key (overleg) (Vertalen) | Legenda: * <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Ingetrokken recht</span> |
| listgrouprights-members (overleg) (Vertalen) | (ledenlijst) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (overleg) (Vertalen) | Naamruimtebeperkingen |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (overleg) (Vertalen) | Naamruimte |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (overleg) (Vertalen) | Recht(en) waardoor gebruiker kan bewerken |
| listgrouprights-removegroup (overleg) (Vertalen) | Gebruikers uit de volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (overleg) (Vertalen) | Gebruikers uit alle groepen verwijderen |
| listgrouprights-removegroup-self (overleg) (Vertalen) | De volgende {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen van eigen gebruiker: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (overleg) (Vertalen) | Alle groepen verwijderen van eigen account |
| listgrouprights-right-display (overleg) (Vertalen) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (overleg) (Vertalen) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (overleg) (Vertalen) | Rechten |
| listgrouprights-summary (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn. |
| listredirects (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingenlijst |
| listredirects-summary (overleg) (Vertalen) | |
| listusers (overleg) (Vertalen) | Gebruikerslijst |
| listusers-blocked (overleg) (Vertalen) | (geblokkeerd) |
| listusers-creationsort (overleg) (Vertalen) | Sorteren op registratiedatum |
| listusers-desc (overleg) (Vertalen) | Sorteren in aflopende volgorde |
| listusers-editsonly (overleg) (Vertalen) | Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven |
| listusers-noresult (overleg) (Vertalen) | Geen gebruiker gevonden. |
| listusers-submit (overleg) (Vertalen) | Weergeven |
| listusers-summary (overleg) (Vertalen) | |
| listusers-temporarygroupsonly (overleg) (Vertalen) | Toon alleen gebruikers in tijdelijke gebruikersgroepen |
| listusersfrom (overleg) (Vertalen) | Gebruikers bekijken vanaf: |
| localtime (overleg) (Vertalen) | Plaatselijke tijd: |
| lockbtn (overleg) (Vertalen) | Database blokkeren |
| lockconfirm (overleg) (Vertalen) | Ja, ik wil de database blokkeren. |
| lockdb (overleg) (Vertalen) | Database blokkeren |
| lockdbsuccesssub (overleg) (Vertalen) | De database is afgesloten |
| lockdbsuccesstext (overleg) (Vertalen) | De database is afgesloten.<br /> Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud. |
| lockdbtext (overleg) (Vertalen) | Als u de database blokkeert, kunnen gebruikers geen pagina’s meer bewerken, geen voorkeuren wijzigen en niets anders doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat dit de bedoeling is, en dat u de database weer vrijgeeft wanneer het onderhoud klaar is. |
| lockedbyandtime (overleg) (Vertalen) | (door $1 om $3 op $2) |
| lockfilenotwritable (overleg) (Vertalen) | Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben. |
| lockmanager-fail-acquirelock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk "$1" te vergrendelen. |
| lockmanager-fail-closelock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te sluiten. |
| lockmanager-fail-conflict (overleg) (Vertalen) | Kon het bestand niet vergrendelen. Iemand anders is waarschijnlijk met het bestand bezig. |
| lockmanager-fail-db-bucket (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om in contact te komen met voldoende vergrendelingsdatabases in de bucket $1. |
| lockmanager-fail-db-release (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de database $1 op te heffen. |
| lockmanager-fail-deletelock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te verwijderen. |
| lockmanager-fail-openlock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor "$1" te openen. Verzeker uzelf ervan dat de uploadmap goed ingesteld is en uw webserver toestemming heeft om naar die map the schrijven. Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory voor meer informatie. |
| lockmanager-fail-releaselock (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk vergrendeling van "$1" op te heffen. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een vergrendeling te krijgen op server $1. |