Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| import-noarticle (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen te importeren pagina's! |
| import-nonewrevisions (overleg) (Vertalen) | Geen versies geïmporteerd (alle waren al aanwezig, of overgeslagen vanwege fouten). |
| import-options-wrong (overleg) (Vertalen) | Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: $1 |
| import-parse-failure (overleg) (Vertalen) | Fout bij het verwerken van de XML-import |
| import-revision-count (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} |
| import-rootpage-invalid (overleg) (Vertalen) | De opgegeven basispagina is ongeldig. |
| import-rootpage-nosubpage (overleg) (Vertalen) | In de naamruimte "$1" van de basispagina is het aanmaken van deelpagina's niet mogelijk. |
| import-summary (overleg) (Vertalen) | |
| import-token-mismatch (overleg) (Vertalen) | De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Mogelijk bent u afgemeld. '''Controleer of u nog steeds bent aangemeld en probeert het opnieuw.''' Als het dan nog steeds niet werkt, [[Special:UserLogout|meld u dan af]] en meld u daarna opnieuw aan en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert. |
| import-upload (overleg) (Vertalen) | XML-gegevens uploaden |
| import-upload-filename (overleg) (Vertalen) | Bestandsnaam: |
| import-upload-username-prefix (overleg) (Vertalen) | Interwikivoorvoegsel: |
| importbadinterwiki (overleg) (Vertalen) | Verkeerde interwikikoppeling |
| importcantopen (overleg) (Vertalen) | Kon het importbestand niet openen |
| imported-log-entries (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|logboekregel|logboekregels}} geïmporteerd. |
| importfailed (overleg) (Vertalen) | Het importeren is door de volgende fout{{PLURAL:$2||en}} mislukt: $1 |
| importinterwiki (overleg) (Vertalen) | Pagina's importeren vanuit een andere wiki |
| importlogpage (overleg) (Vertalen) | Importlogboek |
| importlogpagetext (overleg) (Vertalen) | Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's. |
| importnofile (overleg) (Vertalen) | Er is geen importbestand geüpload. |
| importnopages (overleg) (Vertalen) | Geen pagina's te importeren. |
| importnoprefix (overleg) (Vertalen) | Geen interwikivoorvoegsel opgegeven |
| importnosources (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen wiki's ingesteld van waaruit geïmporteerd kan worden. Directe geschiedenisuploads zijn uitgeschakeld. |
| importstart (overleg) (Vertalen) | Pagina's aan het importeren… |
| importsuccess (overleg) (Vertalen) | Import afgerond! |
| importtext (overleg) (Vertalen) | Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt. Sla de uitvoer op uw eigen apparaat op, en voeg die daarna hier toe. |
| importunknownsource (overleg) (Vertalen) | Onbekend importbrontype |
| importuploaderrorpartial (overleg) (Vertalen) | Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen. |
| importuploaderrorsize (overleg) (Vertalen) | Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet. |
| importuploaderrortemp (overleg) (Vertalen) | Upload van het importbestand in mislukt. Een tijdelijke map is niet aanwezig. |
| index-category (overleg) (Vertalen) | Te indexeren pagina's |
| index-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt geïndexeerd door robots, terwijl dat normaliter niet zou gebeuren. |
| infiniteblock (overleg) (Vertalen) | onbeperkt |
| intentionallyblankpage (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is bewust leeg gelaten en wordt gebruikt voor benchmarks, enzovoort. |
| interlanguage-link-title (overleg) (Vertalen) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (overleg) (Vertalen) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (overleg) (Vertalen) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (overleg) (Vertalen) | $1 |
| internalerror (overleg) (Vertalen) | Interne fout |
| internalerror-fatal-exception (overleg) (Vertalen) | Fatale fout van type "$1" |
| internalerror_info (overleg) (Vertalen) | Interne fout: $1 |
| invalid-chunk-offset (overleg) (Vertalen) | Ongeldig beginpunt van het fragment |
| invalid-content-data (overleg) (Vertalen) | Ongeldige inhoudsgegevens |
| invalid-indicator-name (overleg) (Vertalen) | <strong>Fout:</strong> de eigenschap <code>name</code> van de paginastatusindicators mag niet leeg zijn. |
| invalid-json-data (overleg) (Vertalen) | Ongeldige JSON: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (overleg) (Vertalen) | <strong>Fout:</strong> De attributen <code>from</code> en <code>to</code> van het langconvert element mogen niet leeg zijn en moeten BCP 47 codes voor converteerbare varianten van dezelfde taal bevatten. |
| invalidateemail (overleg) (Vertalen) | E-mailbevestiging annuleren |
| invalidemailaddress (overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg. |
| invalidtitle (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel |
| invalidtitle-knownnamespace (overleg) (Vertalen) | Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3" |