Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| hijri-calendar-m11 (overleg) (Vertalen) | Dhu al-Qi'dah |
| hijri-calendar-m12 (overleg) (Vertalen) | Dhu al-Hijjah |
| hijri-calendar-m2 (overleg) (Vertalen) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (overleg) (Vertalen) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (overleg) (Vertalen) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (overleg) (Vertalen) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (overleg) (Vertalen) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (overleg) (Vertalen) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (overleg) (Vertalen) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (overleg) (Vertalen) | Ramadan |
| hist (overleg) (Vertalen) | gesch |
| histfirst (overleg) (Vertalen) | oudste |
| histlast (overleg) (Vertalen) | nieuwste |
| histlegend (overleg) (Vertalen) | Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br /> Verklaring afkortingen: <strong>({{int:cur}})</strong> = verschil met huidige versie, <strong>({{int:last}})</strong> = verschil met voorgaande versie, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = kleine wijziging. |
| history (overleg) (Vertalen) | Paginageschiedenis |
| history-edit-tags (overleg) (Vertalen) | Labels van geselecteerde versies bewerken |
| history-empty (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen overeenkomende versies gevonden. |
| history-feed-description (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki |
| history-feed-empty (overleg) (Vertalen) | De gevraagde pagina bestaat niet. Wellicht is die verwijderd of hernoemd. [[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's. |
| history-feed-item-nocomment (overleg) (Vertalen) | $1 op $3 om $4 |
| history-feed-title (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsoverzicht |
| history-fieldset-title (overleg) (Vertalen) | Naar versies zoeken |
| history-show-deleted (overleg) (Vertalen) | Alleen verwijderde versies |
| history-title (overleg) (Vertalen) | $1: versiegeschiedenis |
| history_copyright (overleg) (Vertalen) | - |
| history_short (overleg) (Vertalen) | Geschiedenis |
| history_small (overleg) (Vertalen) | geschiedenis |
| historyaction-submit (overleg) (Vertalen) | Versies weergeven |
| historyempty (overleg) (Vertalen) | leeg |
| historysize (overleg) (Vertalen) | ({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}}) |
| historywarning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt verwijderen heeft een geschiedenis met $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}: |
| hookaborted (overleg) (Vertalen) | De wijziging die u probeerde te maken is afgebroken door een extensie. |
| hours (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}} |
| hours-abbrev (overleg) (Vertalen) | $1 u |
| hours-ago (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden |
| htmlform-cloner-create (overleg) (Vertalen) | Meer toevoegen |
| htmlform-cloner-delete (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| htmlform-cloner-required (overleg) (Vertalen) | Ten minste één waarde is vereist. |
| htmlform-date-invalid (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven is niet herkend als datum. Probeer het YYYY-MM-DD datumformaat. |
| htmlform-date-placeholder (overleg) (Vertalen) | JJJJ-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt na de laatste toegestane datum van $1. |
| htmlform-date-toolow (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt voor de vroegste toegestane datum van $1. |
| htmlform-datetime-invalid (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven is niet herkend als datum en tijd. Probeer het JJJJ-MM-DD HH:MM:SS formaat. |
| htmlform-datetime-placeholder (overleg) (Vertalen) | JJJJ-MM-DD HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt na de laatste toegestane datum en tijd van $1. |
| htmlform-datetime-toolow (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven ligt voor de vroegste toegestane datum en tijd van $1. |
| htmlform-float-invalid (overleg) (Vertalen) | De waarde die u hebt opgegeven is geen getal. |
| htmlform-int-invalid (overleg) (Vertalen) | De opgegeven waarde is geen geheel getal. |
| htmlform-int-toohigh (overleg) (Vertalen) | De opgegeven waarde ligt boven de maximumwaarde van $1 |
| htmlform-int-toolow (overleg) (Vertalen) | De opgegeven waarde ligt onder de minimumwaarde van $1 |