ADFTest Summary: verschil tussen versies

Uit Zorginformatiebouwstenen
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Update bot (overleg | bijdragen)
bots
21.868 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
Label: Teruggedraaid
Update bot (overleg | bijdragen)
bots
21.868 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
Labels: Handmatige ongedaanmaking Teruggedraaid
Regel 1: Regel 1:
Zie [https://zibs.nl/wiki/Bereik-v1.0.1(2020NL)#12229 https://zibs.nl/wiki/Bereik-v1.0.1(2020NL)#12229]<br>
Nav. ZIB-1413 blijkt de omschrijving van het BeginDatum-concept in zib MedicatieContraIndicatie niet geheel toereikend.<br>
De nominale waarde van de hoeveelheid. Dit element kan <span style=color:#ff0000;><u>'''net'''</u></span> in combinatie met een minimale en maximale waarde gebruikt worden.<br>
De huidige omschrijving is:<br>
=><br>
<blockquote>De datum en eventueel tijd waarop de contra-indicatie voor medicatiebewaking is vastgesteld. <br></blockquote>
De nominale waarde van de hoeveelheid. Dit element kan <span style=color:#00875a;>'''<u>niet</u>'''</span> in combinatie met een minimale en maximale waarde gebruikt worden.<br>
Deze formulering is gekozen omdat de bewaking voor bestaande contra-indicaties pas kan starten als de contra-identificatie geïdentificeerd is. Het houdt echter geen rekening met mogelijke contra-indicaties in de toekomst.<br>
Nog een typo bij [https://zibs.nl/wiki/Verstrekkingsverzoek-v1.0.3(2020NL)#13414: https://zibs.nl/wiki/Verstrekkingsverzoek-v1.0.3(2020NL)#13414:]<br>
Daarnaast is de Engelse vertaling niet volledig:<br>
Dit is het aantal eenheden van het bestelde product per verstrekking. Het aantal herhalingen geeft aan <span style=color:#ff0000;><u>'''hoe veel'''</u></span> keer deze hoeveelheid verstrekt mag worden. <span style=color:#323333;>Optioneel is voor de eenheid in plaats van gebruik van UCUM eenheden ook een vertaling toegestaan naar NHG tabel Gebruiksvoorschriften (tabel 25).</span><br>
<blockquote>The date and possibly time when the contra-indication for medication was identified<br></blockquote>
Dit is het aantal eenheden van het bestelde product per verstrekking. Het aantal herhalingen geeft aan <span style=color:#00875a;><u>'''hoeveel'''</u></span> keer deze hoeveelheid verstrekt mag worden. Optioneel is voor de eenheid in plaats van gebruik van UCUM eenheden ook een vertaling toegestaan naar NHG tabel Gebruiksvoorschriften (tabel 25).<br>
"medication" zou hier aangevuld moeten worden tot "medication safety monitoring".<br>
En bij metadata [https://zibs.nl/wiki/Verstrekkingsverzoek-v1.0.3(2020NL)#Metadata: https://zibs.nl/wiki/Verstrekkingsverzoek-v1.0.3(2020NL)#Metadata:]<br>
<span style=color:#de350b;><u>'''Proejctgroep'''</u></span> Medicatieproces<br>
 <br>
<span style=color:#00875a;>'''<u>Projectgroep</u>'''</span><span style=color:#00875a;> </span>Medicatieproces<br>

Versie van 18 jan 2026 15:17

Nav. ZIB-1413 blijkt de omschrijving van het BeginDatum-concept in zib MedicatieContraIndicatie niet geheel toereikend.
De huidige omschrijving is:

De datum en eventueel tijd waarop de contra-indicatie voor medicatiebewaking is vastgesteld.

Deze formulering is gekozen omdat de bewaking voor bestaande contra-indicaties pas kan starten als de contra-identificatie geïdentificeerd is. Het houdt echter geen rekening met mogelijke contra-indicaties in de toekomst.
Daarnaast is de Engelse vertaling niet volledig:

The date and possibly time when the contra-indication for medication was identified

"medication" zou hier aangevuld moeten worden tot "medication safety monitoring".

Overgenomen van "https://zibs.test-nictiz.nl/index.php?title=ADFTest_Summary&oldid=33460"