Taalvaardigheid-v3.1(2017NL): verschil tussen versies

Versie van 30 nov 2017 10:17

Algemeen

Naam: nl.zorg.Taalvaardigheid
Versie: 3.1
ZIB Status:Final
Publicatie: 2017
Publicatie status: Prepublished
Publicatie datum: 04-09-2017

Terug naar ZIB overzicht

Metadata

DCM::CoderList	Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens
DCM::ContactInformation.Address	*
DCM::ContactInformation.Name	*
DCM::ContactInformation.Telecom	*
DCM::ContentAuthorList	Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens
DCM::CreationDate	2-4-2014
DCM::DeprecatedDate
DCM::DescriptionLanguage	nl
DCM::EndorsingAuthority.Address
DCM::EndorsingAuthority.Name	PM
DCM::EndorsingAuthority.Telecom
DCM::Id	2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12
DCM::KeywordList	Taalvaardigheid, communicatietaal, taalbeheersing
DCM::LifecycleStatus	Final
DCM::ModelerList	Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens
DCM::Name	nl.zorg.Taalvaardigheid
DCM::PublicationDate	04-09-2017
DCM::PublicationStatus	Prepublished
DCM::ReviewerList	Projectgroep RadB Verpleegkundige Gegevens & Kerngroep Registratie aan de Bron
DCM::RevisionDate	04-09-2017
DCM::Superseeds	nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.0
DCM::Version	3.1
HCIM::PublicationLanguage	NL

Revision History

Publicatieversie 1.0 (01-07-2015)

Publicatieversie 3.0 (01-05-2016)

Publicatieversie 3.1 (04-09-2017)

ZIB-530	Verwijzingen naar de bouwsteen Verpleegkundige Interventie verwijderd
ZIB-538	Splitsen taalbeheersing in begrijpen, lezen en schrijven
ZIB-549	De Engelse naam van de bouwsteen en het rootconcept zijn niet correct

Concept

Taalvaardigheid is het vermogen zich uit te drukken in een taal en mededelingen gedaan in die taal te begrijpen. Het gaat daarbij zowel om mondelinge als schriftelijke communicatie.

Purpose

Patiënten die de communicatie taal niet of niet goed beheersen hebben vaak moeite met het vragen om hulp en het begrijpen van de hulpverlening. Het vastleggen en communiceren van taalproblemen biedt andere zorgverleners hiervan kennis te nemen. Hierdoor zijn zij geattendeerd op mogelijke communicatieproblemen.
Bovendien kan vastgelegd worden of er een andere taal is die de patiënt wel beheerst, zodat voor de communicatie met de patiënt eventueel de hulp van een tolk ingeroepen kan worden.

Information Model

Type

Id

Concept

Card.

Definitie

DefinitieCode

Verwijzing

NL-CM:7.12.1

Taalvaardigheid

Rootconcept van de bouwsteen Taalvaardigheid. Dit concept bevat alle gegevenselementen van de bouwsteen Taalvaardigheid.

NL-CM:7.12.3

CommunicatieTaal

1

De taal waarin de communicatie plaatsvindt.

CommunicatieTaalCodelijst

NL-CM:7.12.6

TaalvaardigheidBegrijpen

0..1

Het vermogen om in de betreffende taal uitgesproken tekst te verstaan en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect

TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst

NL-CM:7.12.7

TaalvaardigheidSpreken

0..1

Het vermogen om zich in de betreffende taal mondeling uit te kunnen drukken.

TaalvaardigheidSprekenCodelijst

NL-CM:7.12.8

TaalvaardigheidLezen

0..1

Het vermogen om in de betreffende taal geschreven tekst te kunnen lezen en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect

TaalvaardigheidLezenCodelijst

NL-CM:7.12.5

Toelichting

0..1

Een toelichting op de taalvaardigheid.

48767-8 Annotation comment

Kolommen Concept en DefinitieCode: houdt de muis boven de waarde voor meer informatie
Voor uitleg over de gebruikte symbolen, zie de legenda pagina

Example Instances

Taalvaardigheid
CommunicatieTaal	Nederlands
TaalvaardigheidBegrijpen	Goed
TaalvaardigheidSpreken	Redelijk
TaalvaardigheidLezen	Goed
Toelichting	Bij gesprek met arts zoon uitnodigen voor vertalen

Valuesets

CommunicatieTaalCodelijst

Valueset OID 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.2

Conceptnaam	Codestelselnaam	Codesysteem OID
Alle waarden	ISO-639-2 alpha	1.0.639.1

TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst

Valueset OID 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.3

Conceptnaam	Conceptcode	Codestelselnaam	Codesysteem OID	Omschrijving
Excellent	E	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Uitstekend
Good	G	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Goed
Fair	F	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Redelijk
Poor	P	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Slecht

TaalvaardigheidLezenCodelijst

Valueset OID 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.4

Conceptnaam	Conceptcode	Codestelselnaam	Codesysteem OID	Omschrijving
Excellent	E	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Uitstekend
Good	G	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Goed
Fair	F	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Redelijk
Poor	P	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Slecht

TaalvaardigheidSprekenCodelijst

Valueset OID 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.5

Conceptnaam	Conceptcode	Codestelselnaam	Codesysteem OID	Omschrijving
Excellent	E	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Uitstekend
Good	G	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Goed
Fair	F	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Redelijk
Poor	P	LanguageAbilityProficiency	2.16.840.1.113883.5.61	Slecht

Deze bouwsteen in overige publicaties

Meer over deze bouwsteen

Om informatie op basis van zorginformatiebouwstenen uit te wisselen zijn aanvullende, meer technische specificaties nodig.
Niet iedere omgeving kan met dezelfde technische specificaties overweg. Om deze reden zijn er meerdere typen technische specificaties:

HL7® versie 3 CDA compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz ART-DECOR® omgeving
HL7® FHIR® compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz-omgeving op de Simplifier FHIR Registry

De bouwsteen is ook beschikbaar als pdf bestand of als spreadsheet

Over deze informatie

De informatie in deze wiki pagina is gebaseerd op de Prepublicatie 2017 #1
De voorwaarden van gebruik staan op de beginpagina
Deze pagina is gegenereerd op 30/11/2017 10:12:51

Terug naar ZIB overzicht

@@ Regel 90: / Regel 90: @@
 ==Information Model==
 <BR>
-[[Bestand: Taalvaardigheid-v3.1Model(NL).png | center]]
+<imagemap> Bestand:Taalvaardigheid-v3.1Model(NL).png | center
+rect 160 400 368 450 [[#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst]]
+rect 187 280 333 350 [[#9176]]
+rect 423 36 575 106 [[#9179]]
+rect 423 152 575 232 [[#9174]]
+rect 426 282 572 352 [[#11674]]
+rect 403 400 595 450 [[#TaalvaardigheidSprekenCodelijst]]
+rect 184 46 344 96 [[#CommunicatieTaalCodelijst]]
+rect 655 282 801 352 [[#11615]]
+rect 623 400 833 450 [[#TaalvaardigheidLezenCodelijst]]
+rect 653 155 803 225 [[#9921]]
+desc none
+</imagemap>
 <BR>
 {| border= "1"  width="1500px" style = "font-size: 9.5pt;  border: solid 1px silver; border-collapse:collapse;" cellpadding = "3px" cellspacing ="0px"
@@ Regel 96: / Regel 108: @@
 |style="width:30px;"|Type||style="width:100px;"|Id||colspan="6 " style="width:140px;"|Concept||Card.||style="width: 600px;"|Definitie||style="width:200px;"|DefinitieCode||style="width:200px;"|Verwijzing
 |-style="vertical-align:top; background-color: #E3E3E3; "
-|style = "text-align:center" |[[Bestand: block.png| 20px]]
+|style = "text-align:center" |[[Bestand: block.png| 20px | link=]]
 ||NL-CM:7.12.1
-|colspan ="6" style ="padding-left: 0px"|<span Title="EN: LanguageProficiency">[[Bestand: arrowdown.png | 10px]]Taalvaardigheid</span>
+|colspan ="6" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9174 Title="EN: LanguageProficiency">[[Bestand: arrowdown.png | 10px | link=]]Taalvaardigheid</span>
 |
 |Rootconcept van de bouwsteen Taalvaardigheid. Dit concept bevat alle gegevenselementen van de bouwsteen Taalvaardigheid.
@@ Regel 104: / Regel 116: @@
 |
 |-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "
-|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px]]
+|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]
 ||NL-CM:7.12.3
 |style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |
-|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Title="EN: CommunicationLanguage">[[Bestand: arrowright.png | 10px]]CommunicatieTaal</span>
+|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9179 Title="EN: CommunicationLanguage">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]CommunicatieTaal</span>
 |1
 |De taal waarin de communicatie plaatsvindt.
@@ Regel 114: / Regel 126: @@
 {|
 |-
-|[[Bestand: List2.png]]||[[#CommunicatieTaalCodelijst|CommunicatieTaalCodelijst]]
+|[[Bestand: List2.png | link=#CommunicatieTaalCodelijst]]||[[#CommunicatieTaalCodelijst|CommunicatieTaalCodelijst]]
 |}
 |-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "
-|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px]]
+|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]
 ||NL-CM:7.12.6
 |style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |
-|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Title="EN: LanguageControlListening">[[Bestand: arrowright.png | 10px]]TaalvaardigheidBegrijpen</span>
+|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9176 Title="EN: LanguageControlListening">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]TaalvaardigheidBegrijpen</span>
 |0..1
 |Het vermogen om in de betreffende taal uitgesproken tekst te verstaan en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect
@@ Regel 127: / Regel 139: @@
 {|
 |-
-|[[Bestand: List2.png]]||[[#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst|TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst]]
+|[[Bestand: List2.png | link=#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst]]||[[#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst|TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst]]
 |}
 |-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "
-|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px]]
+|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]
 ||NL-CM:7.12.7
 |style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |
-|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Title="EN: LanguageControlSpeaking">[[Bestand: arrowright.png | 10px]]TaalvaardigheidSpreken</span>
+|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=11674 Title="EN: LanguageControlSpeaking">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]TaalvaardigheidSpreken</span>
 |0..1
 |Het vermogen om zich in de betreffende taal mondeling uit te kunnen drukken.
@@ Regel 140: / Regel 152: @@
 {|
 |-
-|[[Bestand: List2.png]]||[[#TaalvaardigheidSprekenCodelijst|TaalvaardigheidSprekenCodelijst]]
+|[[Bestand: List2.png | link=#TaalvaardigheidSprekenCodelijst]]||[[#TaalvaardigheidSprekenCodelijst|TaalvaardigheidSprekenCodelijst]]
 |}
 |-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "
-|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px]]
+|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]
 ||NL-CM:7.12.8
 |style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |
-|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Title="EN: LanguageControlReading">[[Bestand: arrowright.png | 10px]]TaalvaardigheidLezen</span>
+|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=11615 Title="EN: LanguageControlReading">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]TaalvaardigheidLezen</span>
 |0..1
 |Het vermogen om in de betreffende taal geschreven tekst te kunnen lezen en begrijpen. Het gaat hierbij om het taaltechnische aspect
@@ Regel 153: / Regel 165: @@
 {|
 |-
-|[[Bestand: List2.png]]||[[#TaalvaardigheidLezenCodelijst|TaalvaardigheidLezenCodelijst]]
+|[[Bestand: List2.png | link=#TaalvaardigheidLezenCodelijst]]||[[#TaalvaardigheidLezenCodelijst|TaalvaardigheidLezenCodelijst]]
 |}
 |-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "
-|style = "text-align:center" |[[Bestand: ST.png| 16px]]
+|style = "text-align:center" |[[Bestand: ST.png| 16px | link=]]
 ||NL-CM:7.12.5
 |style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |
-|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Title="EN: Comment">[[Bestand: arrowright.png | 10px]]Toelichting</span>
+|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9921 Title="EN: Comment">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]Toelichting</span>
 |0..1
 |Een toelichting op de taalvaardigheid.
@@ Regel 175: / Regel 187: @@
 {|class="wikitable" width="499px" style= "font-size: 9.5pt;"
 |-style=vertical-align:top;
-|colspan="2" style="background-color: #1F497D; width: 100%; color: #FFFFFF; font-weight: bold; "|Taalvaardigheid
+|colspan="2" style="background-color: #1F497D; width: 100%; "|<font color=#FFFFFF><b>Taal</b></font><font color=#FFFFFF><b>v</b></font><font color=#FFFFFF><b>aardigheid</b></font>
 |-style=vertical-align:top;
 | style="width: 41%; "|CommunicatieTaal
@@ Regel 321: / Regel 333: @@
+==Deze bouwsteen in overige publicaties==
+<ul>
+<li>[[Taalvaardigheid-v1.0(2015NL) | Publicatie 2015, (Versie 1.0)]]</li>
+<li>[[Taalvaardigheid-v3.0(2016NL) | Publicatie 2016, (Versie 3.0)]]</li>
+</ul>
 ==Meer over deze bouwsteen==
-Voor meer technisch georientieerde informatie en HL7/ XML materialen wordt verwezen naar de informatie op de Nictiz Art-Decor site over deze bouwsteen[http://decor.nictiz.nl/art-decor/decor-datasets--zib1bbr-?id=2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12] <BR>
+Om informatie op basis van zorginformatiebouwstenen uit te wisselen zijn aanvullende, meer technische specificaties nodig.<BR>Niet iedere omgeving kan met dezelfde technische specificaties overweg. Om deze reden zijn er meerdere typen technische specificaties:
+<ul>
+<li>HL7® versie 3 CDA compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz ART-DECOR® omgeving [http://decor.nictiz.nl/art-decor/decor-scenarios--zib2017bbr-?id=2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.7.4.2.7.12&effectiveDate=2017-09-04T00:00:00&language=nl-NL&scenariotree=false [[File:artdecor.jpg|16px|link=]]]</li>
+<li>HL7® FHIR® compatibele specificaties, beschikbaar via de Nictiz-omgeving op de Simplifier FHIR Registry [https://simplifier.net/NictizSTU3/~resources?text=zib&category=StructureDefinition [[File:fhir.png|link=]]]</li>
+</ul>
 De bouwsteen is ook beschikbaar als [[Media:nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.1(2017NL).pdf|pdf bestand]] [[File:PDF.png|link=]] of als [[Media:nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.1(2017NL).xlsx|spreadsheet]] [[File:xlsx.png|link=]]
 ==Over deze informatie==
-De informatie in deze wiki pagina is gebaseerd op de Prerelease 2017 #1 <BR>
+De informatie in deze wiki pagina is gebaseerd op de Prepublicatie 2017 #1 <BR>
 De voorwaarden van gebruik staan op de beginpagina [[Bestand:list2.png|link=ZIB_Hoofdpagina]]<BR>
-Deze pagina is gegenereerd op 28/09/2017 11:09:40 <BR>
+Deze pagina is gegenereerd op 30/11/2017 10:12:51 <BR>
 -----
 <div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;" >[[Bestand: Back 16.png| link= ZIB_Publicatie_2017(NL)]] [[ZIB_Publicatie_2017(NL) |Terug naar ZIB overzicht ]]</div>

Taalvaardigheid-v3.1(2017NL): verschil tussen versies

Versie van 30 nov 2017 10:17

Inhoud

Algemeen

Metadata

Revision History

Concept

Purpose

Information Model

Example Instances