https://zibs.test-nictiz.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Taalvaardigheid-v3.1%282018EN%29
Taalvaardigheid-v3.1(2018EN) - Bewerkingsoverzicht
2026-05-08T20:33:48Z
Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki
MediaWiki 1.43.0
https://zibs.test-nictiz.nl/index.php?title=Taalvaardigheid-v3.1(2018EN)&diff=15500&oldid=prev
Update bot: Nieuwe pagina aangemaakt met '<!-- Hieronder wordt een transclude page aangeroepen --> {{Versions-2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12(EN)|1|Taalvaardigheid-v3.1(2018EN)}} <!-- Tot hier de...'
2018-12-24T10:58:20Z
<p>Nieuwe pagina aangemaakt met '<!-- Hieronder wordt een transclude page aangeroepen --> {{Versions-2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12(EN)|1|Taalvaardigheid-v3.1(2018EN)}} <!-- Tot hier de...'</p>
<p><b>Nieuwe pagina</b></p><div><!-- Hieronder wordt een transclude page aangeroepen --><br />
{{Versions-2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12(EN)|1|Taalvaardigheid-v3.1(2018EN)}}<br />
<!-- Tot hier de transclude page --><br />
==General information<!--hdGeneralInformation-->==<br />
Name<!--hdName-->: '''nl.zorg.Taalvaardigheid''' [[Bestand:NL.png|link=Taalvaardigheid-v3.1(2018NL)]]<BR><br />
Version<!--hdVersion-->: '''3.1''' <br><br />
HCIM Status<!--hdStatus-->:Final<br><br />
Release<!--hdPublication-->: '''2018''' <br><br />
Release status<!--hdPublicationStatus-->: Prepublished<br><br />
Release date<!--hdPublicationDate-->: 01-10-2018<br />
-----<br />
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;" >[[Bestand: Back 16.png| link= HCIM_Release<!--wikiReleasePage-->_2018(EN)]] [[HCIM_Release<!--wikiReleasePage-->_2018(EN) |Back to HCIM list<!--hdBackToMainPage--> ]]</div><br />
<br />
==Metadata==<br />
{| class="wikitable" style="font-size:90%; width: 750px"<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::CoderList||Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::ContactInformation.Address||*<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::ContactInformation.Name||*<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::ContactInformation.Telecom||*<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::ContentAuthorList||Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::CreationDate||2-4-2014<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::DeprecatedDate||<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::DescriptionLanguage||nl<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::EndorsingAuthority.Address||<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::EndorsingAuthority.Name||PM<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::EndorsingAuthority.Telecom||<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::Id||2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::KeywordList||Taalvaardigheid, communicatietaal, taalbeheersing<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::LifecycleStatus||Final<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::ModelerList||Werkgroep RadB Verpleegkundige Gegevens<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::Name||nl.zorg.Taalvaardigheid<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::PublicationDate||01-10-2018<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::PublicationStatus||Prepublished<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::ReviewerList||Projectgroep RadB Verpleegkundige Gegevens & Kerngroep Registratie aan de Bron<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::RevisionDate||31-12-2017<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::Superseeds||nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.0<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|DCM::Version||3.1<br />
|- <br />
|style="width:250px; "|HCIM::PublicationLanguage||EN<br />
|}<br />
<br />
==Revision History==<br />
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><br />
''Only available in Dutch<!--noTranslation-->''<br />
<br />
<u>Publicatieversie 1.0</u> (01-07-2015)<br />
<br />
<u>Publicatieversie 3.0</u> (01-05-2016)<br />
{|<br />
|}<br />
<br />
<u>Publicatieversie 3.1</u> (04-09-2017)<br />
{|<br />
|-<br />
|style="width:75px; "|[[ZIBIssues#ZIB-530 | ZIB-530 ]]<br />
|Verwijzingen naar de bouwsteen Verpleegkundige Interventie verwijderd<br />
|-<br />
|style="width:75px; "|[[ZIBIssues#ZIB-538 | ZIB-538 ]]<br />
|Splitsen taalbeheersing in begrijpen, lezen en schrijven<br />
|-<br />
|style="width:75px; "|[[ZIBIssues#ZIB-549 | ZIB-549 ]]<br />
|De Engelse naam van de bouwsteen en het rootconcept zijn niet correct<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
==Concept==<br />
Linguistic proficiency is the ability to express oneself in a certain language and understand statements made in that language. This includes both oral and written communication.<br />
<br />
==Purpose==<br />
Patients who are not fluent in the language of communication often have trouble asking for help and understanding the aids. Recording and communicating language problems offers other health professionals this knowledge. This informs them of any possible communication problems.<BR><br />
Furthermore, you can record whether the patient is fluent in another language, so that a translator can be called in to communicate with the patient if needed.<BR><br />
<br />
==Information Model==<br />
<BR><br />
<imagemap> Bestand:Taalvaardigheid-v3.1Model(2018EN).png | center <br />
rect 148 407 356 457 [[#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst]]<br />
rect 175 287 321 357 [[#9176]]<br />
rect 411 43 563 113 [[#9179]]<br />
rect 411 159 563 239 [[#9174]]<br />
rect 414 289 560 359 [[#11674]]<br />
rect 391 407 583 457 [[#TaalvaardigheidSprekenCodelijst]]<br />
rect 172 53 332 103 [[#CommunicatieTaalCodelijst]]<br />
rect 643 289 789 359 [[#11615]]<br />
rect 611 407 821 457 [[#TaalvaardigheidLezenCodelijst]]<br />
rect 641 162 791 232 [[#9921]]<br />
desc none<br />
</imagemap><br />
<BR><br />
{| border= "1" width="1500px" style = "font-size: 9.5pt; border: solid 1px silver; border-collapse:collapse;" cellpadding = "3px" cellspacing ="0px" <br />
|-style="background-color: #1F497D; color: white; font-weight: bold; font-variant: small-caps; "<br />
|style="width:30px;"|Type<!--imType-->||style="width:100px;"|Id<!--imId-->||colspan="6 " style="width:140px;"|Concept<!--imConcept-->||Card.<!--imCard-->||style="width: 600px;"|Definition<!--imDefinition-->||style="width:200px;"|DefinitionCode<!--imDefinitionCode-->||style="width:200px;"|Reference<!--imReference--><br />
|-style="vertical-align:top; background-color: #E3E3E3; "<br />
|style = "text-align:center" |[[Bestand: block.png| 20px | link=]]<br />
||NL-CM:7.12.1<br />
|colspan ="6" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9174 Title="EN: LanguageProficiency">[[Bestand: arrowdown.png | 10px | link=]]Taalvaardigheid</span><br />
|<br />
|Root concept of the LanguageProficiency information model. This concept contains all data elements of the LanguageProficiency information model.<br />
|<br />
|<br />
|-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "<br />
|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]<br />
||NL-CM:7.12.3<br />
|style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |<br />
|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9179 Title="EN: CommunicationLanguage">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]CommunicatieTaal</span><br />
|1<br />
|The language of communication.<br />
|<br />
|<br />
{|<br />
|-<br />
|[[Bestand: List2.png | link=#CommunicatieTaalCodelijst]]||[[#CommunicatieTaalCodelijst|CommunicatieTaalCodelijst]]<br />
|}<br />
|-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "<br />
|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]<br />
||NL-CM:7.12.6<br />
|style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |<br />
|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9176 Title="EN: LanguageControlListening">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]TaalvaardigheidBegrijpen</span><br />
|0..1<br />
|The ability to understand spoken text in the language in question.<br />
|<br />
|<br />
{|<br />
|-<br />
|[[Bestand: List2.png | link=#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst]]||[[#TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst|TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst]]<br />
|}<br />
|-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "<br />
|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]<br />
||NL-CM:7.12.7<br />
|style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |<br />
|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=11674 Title="EN: LanguageControlSpeaking">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]TaalvaardigheidSpreken</span><br />
|0..1<br />
|The ability to express oneself in spoken language.<br />
|<br />
|<br />
{|<br />
|-<br />
|[[Bestand: List2.png | link=#TaalvaardigheidSprekenCodelijst]]||[[#TaalvaardigheidSprekenCodelijst|TaalvaardigheidSprekenCodelijst]]<br />
|}<br />
|-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "<br />
|style = "text-align:center" |[[Bestand: CD.png| 16px | link=]]<br />
||NL-CM:7.12.8<br />
|style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |<br />
|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=11615 Title="EN: LanguageControlReading">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]TaalvaardigheidLezen</span><br />
|0..1<br />
|The ability to understand written text in he language in question.<br />
|<br />
|<br />
{|<br />
|-<br />
|[[Bestand: List2.png | link=#TaalvaardigheidLezenCodelijst]]||[[#TaalvaardigheidLezenCodelijst|TaalvaardigheidLezenCodelijst]]<br />
|}<br />
|-style="vertical-align:top; background-color: transparent; "<br />
|style = "text-align:center" |[[Bestand: ST.png| 16px | link=]]<br />
||NL-CM:7.12.5<br />
|style = "width: 7px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; border-left: none; border-right: 1px dotted silver;" |<br />
|colspan ="5" style ="padding-left: 0px"|<span Id=9921 Title="EN: Comment">[[Bestand: arrowright.png | 10px | link=]]Toelichting</span><br />
|0..1<br />
|A comment on the linguistic proficiency.<br />
|<br />
{|<br />
|-<br />
|<span title = "Codesystem: LOINC" >[https://terminologie.nictiz.nl/art-decor/loinc?conceptId=48767-8 48767-8] Annotation comment [Interpretation] Narrative</span><br />
|}<br />
|<br />
|}<br />
Columns Concept and DefinitionCode: hover over the values for more information<!--imHover--><BR><br />
For explanation of the symbols, please see the legend page<!--imLegend--> [[Bestand:list2.png|link=Legend<!--wikiLegend-->]]<br />
<br />
==Example Instances==<br />
''Only available in Dutch<!--noTranslation-->''<br />
<br />
{|class="wikitable" width="499px" style= "font-size: 9.5pt;"<br />
|-style=vertical-align:top;<br />
|colspan="2" style="background-color: #1F497D; width: 100%; "|<font color=#FFFFFF><b>Taal</b></font><font color=#FFFFFF><b>v</b></font><font color=#FFFFFF><b>aardigheid</b></font><br />
|-style=vertical-align:top;<br />
| style="width: 41%; "|CommunicatieTaal<br />
| style="width: 59%; "|Nederlands<br />
|-style=vertical-align:top;<br />
| style="width: 41%; "|TaalvaardigheidBegrijpen<br />
| style="width: 59%; "|Goed<br />
|-style=vertical-align:top;<br />
| style="width: 41%; "|TaalvaardigheidSpreken<br />
| style="width: 59%; "|Redelijk<br />
|-style=vertical-align:top;<br />
| style="width: 41%; "|TaalvaardigheidLezen<br />
| style="width: 59%; "|Goed<br />
|-style=vertical-align:top;<br />
| style="width: 41%; "|Toelichting<br />
| style="width: 59%; "|Bij gesprek met arts zoon uitnodigen voor vertalen<br />
|}<br />
<br />
== Valuesets ==<br />
=== CommunicatieTaalCodelijst===<br />
{| class="wikitable" width="60%" <br />
|-style='vertical-align:top; background-color: #E8D7BE;'<br />
|Valueset OID<!--vsValuesetOID-->: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.2<br />
|Binding<!--vsBindingTag-->: Preferred<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="60% "<br />
|-style="background-color: #1F497D; color: white; font-weight: bold; "<br />
|Conceptname<!--vsConceptName--><br />
|Codesystem name<!--vsConceptSystemName-->||Codesystem OID<!--vsConceptSystemOID--><br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Alle waarden<br />
|ISO-639-2 alpha<br />
|1.0.639.1<br />
|}<br />
=== TaalvaardigheidBegrijpenCodelijst===<br />
{| class="wikitable" width="60%" <br />
|-style='vertical-align:top; background-color: #E8D7BE;'<br />
|Valueset OID<!--vsValuesetOID-->: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.3<br />
|Binding<!--vsBindingTag-->: Required<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="60% "<br />
|-style="background-color: #1F497D; color: white; font-weight: bold; "<br />
|Conceptname<!--vsConceptName--><br />
|Conceptcode<!--vsConceptCode--><br />
|Codesystem name<!--vsConceptSystemName-->||Codesystem OID<!--vsConceptSystemOID--><br />
|Description<!--vsDescription--><br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Excellent<br />
|E<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Uitstekend<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Good<br />
|G<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Goed<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Fair<br />
|F<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Redelijk<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Poor<br />
|P<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Slecht<br />
|}<br />
=== TaalvaardigheidLezenCodelijst===<br />
{| class="wikitable" width="60%" <br />
|-style='vertical-align:top; background-color: #E8D7BE;'<br />
|Valueset OID<!--vsValuesetOID-->: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.4<br />
|Binding<!--vsBindingTag-->: Required<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="60% "<br />
|-style="background-color: #1F497D; color: white; font-weight: bold; "<br />
|Conceptname<!--vsConceptName--><br />
|Conceptcode<!--vsConceptCode--><br />
|Codesystem name<!--vsConceptSystemName-->||Codesystem OID<!--vsConceptSystemOID--><br />
|Description<!--vsDescription--><br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Excellent<br />
|E<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Uitstekend<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Good<br />
|G<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Goed<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Fair<br />
|F<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Redelijk<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Poor<br />
|P<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Slecht<br />
|}<br />
=== TaalvaardigheidSprekenCodelijst===<br />
{| class="wikitable" width="60%" <br />
|-style='vertical-align:top; background-color: #E8D7BE;'<br />
|Valueset OID<!--vsValuesetOID-->: 2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.2.7.12.5<br />
|Binding<!--vsBindingTag-->: Required<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="60% "<br />
|-style="background-color: #1F497D; color: white; font-weight: bold; "<br />
|Conceptname<!--vsConceptName--><br />
|Conceptcode<!--vsConceptCode--><br />
|Codesystem name<!--vsConceptSystemName-->||Codesystem OID<!--vsConceptSystemOID--><br />
|Description<!--vsDescription--><br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Excellent<br />
|E<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Uitstekend<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Good<br />
|G<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Goed<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Fair<br />
|F<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Redelijk<br />
|-style="vertical-align:top; "<br />
|Poor<br />
|P<br />
|LanguageAbilityProficiency<br />
|2.16.840.1.113883.5.61<br />
|Slecht<br />
|}<br />
<br />
==This information model in other releases<!--ftOtherReleases-->==<br />
<!-- Hieronder wordt een transclude page aangeroepen --><br />
{{Versions-2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.40.3.7.12(EN)|2|2018}}<br />
<!-- Tot hier de transclude page --><br />
==Information model references<!--ftReferences-->==<br />
====This information model refers to<!--ftRefersTo-->====<br />
:--<br />
====This information model is used in<!--ftReferredBy-->====<br />
:--<br />
==Technical specifications in HL7v3 CDA and HL7 FHIR<!--ftHeader-->==<br />
To exchange information based on health and care information models, additional, more technical specifications are required.<BR><br />
Not every environment can handle the same technical specifications. For this reason, there are several types of technical specifications:<!--ftReferenceIntro--><br />
<ul><br />
<li>HL7® version 3 CDA compatible specifications, available through the Nictiz ART-DECOR® environment<!--ftArtDecorReference--> [http://decor.nictiz.nl/art-decor/decor-scenarios--zib2018bbr-?id=2.16.840.1.113883.2.4.3.11.60.8.4.2.7.12&effectiveDate=2018-10-01T00:00:00&language=en-US&scenariotree=false [[File:artdecor.jpg|16px|link=]]]</li><br />
<li>HL7® FHIR® compatible specifications, available through the Nictiz environment on the Simplifier FHIR<!--ftSimplifierReference--> {{SimplefierLinks|2018}}</li><br />
</ul><br />
==Downloads<!--ftDownloadTitle-->==<br />
This information model is also available as [[Media:nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.1(2018EN).pdf|pdf file]] [[File:PDF.png|link=]] or as [[Media:nl.zorg.Taalvaardigheid-v3.1(2018EN).xlsx|spreadsheet]] [[File:xlsx.png|link=]]<!--ftDownloads--><br />
==About this information<!--ftHeader2-->==<br />
The information in this wikipage is based on<!--ftInfoBase--> Prerelease 2018 #1 <BR><br />
SNOMED CT and LOINC codes are based on:<br />
<ul><br />
<li>SNOMED Clinical Terms version: 20180731 [R] (July 2018 Release)</li><br />
<li>LOINC version 2.64</li><br />
</ul><br />
Conditions for use are located on the mainpage<!--ftConditions--> [[Bestand:list2.png|link=HCIM_Mainpage<!--wikiMainpage-->]]<BR><br />
This page is generated on 23/12/2018 01:09:08 with ZibExtraction v. 3.0.6929.24609<!--ftDate--> <BR><br />
-----<br />
<div style="text-align: right; direction: ltr; margin-left: 1em;" >[[Bestand: Back 16.png| link= HCIM_Release<!--wikiReleasePage-->_2018(EN)]] [[HCIM_Release<!--wikiReleasePage-->_2018(EN) |Back to HCIM list<!--hdBackToMainPage--> ]]</div></div>
Update bot